הַשְׁקִיעָה בְּפוּסוֹלִי / פּרימוֹ לוי


חוברת 49 שנת 2013

לֹא לָשׁוּב, אֲנִי יוֹדֵעַ מַה פֵּירוּשׁוֹ.
מִבַּעַד לְגִדרוֹת הַתַּיִל
רָאִיתִי אֶת הַשֶּׁמֶשׁ יוֹרֶדֶת וְגוֹוַעַת;
חַשְׁתִּי שֶׁאֶת גּוּפִי קוֹרְעוֹת
מִלּוֹת הַמְּשׁוֹרֵר הָעַתִּיק:
"שְׁמָשׁוֹת יְכוֹלוֹת לִפּוֹל וְלָשׁוּב:
אֲנוּ, לִכְשֶׁיִכְבֶּה מְעַט הָאוֹר,
לַיְלָה נִצְחִי אֶחָד תֶּאֱרַךְ שְׁנָתֵנוּ".

7 בפברואר 1946

פוסולי הוא המחנה שממנו נשלח פרימו לוי לאושוויץ.

השיר לקוח מתוך הספר "אתם החיים בבטחה" – מבחר שירים מאת פרימו לוי

תירגם מאיטלקית אריאל רטהאוז, הוצאת כרמל, 2012

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s