גן ילדים "טרכטר"

(חוברת מס' 47 שנת 2011)

מודעה בעיתון 'לובלינער טאגבלאט', 1936:

גן ילדים שמח
של
ה א ח י ו ת ט ר כ ט ר
רחוב פשכודניה 1 (פינת קרקובסקיה פשדמיישצ'ה 12)
לילדים מגיל 3 – 6 שנים
ציור, מוזיקה, שיחות בעברית ובצרפתית, טיולים
ציוד עשיר
שעות משרד: 10 – 13 ; 17 – 18

היו כמה גני ילדים בלובלין.
בדרך כלל היה נהוג להחזיק את הילדים בבית עד לראשית הלימודים בכיתה א, אבל משפחות משכילות ומתקדמות שלחו את ילדיהן לגני ילדים.

דודי, שמואל ז'יטומירסקי, מורה ומחנך, רשם את בנו לגן הילדים "טרכטר".
באוקטובר 1937 החל בן-דודי הניו לבקר בגן הזה.
סבי, אפרים ז'יטומירסקי, היה אמון על מסורת הלימוד היהודי ב"חדר". במכתב שכתב לאבי, הוא סיפר לו, כי בגן הניו לומד לשיר את שירי המדינה [כלומר שירים בפולנית] ולגלג על תוכן הלימודים בגן: "הלימודים שם הם קאלו-קאלו והושא-שא [כלומר קשקוש]. אולי יש מקום לימוד אחר בשבילו?"
ידעתי על אודות קיומו של הגן מתוך מכתביהם של דודי וסבי אל אבי. רציתי לדעת עוד – איפה היה הגן? ומה למדו שם? – ולא היה לי את מי לשאול.

באזכרה השנתית של ארגוננו בשנת 2006 פגשתי את מר אלכסנדר גרינפלד ז"ל.
מר גרינפלד סיפר לי על אודות דודו הצייר, שמחה טרכטר. שאלתי אותו אם יש קשר בין הדוד לבין "גן טרכטר", והוא ענה לי: "גן טרכטר היה שייך לשתי אחיותיה של אמי!"
הגן פעל ברחוב פשכודניה הקטן מספר 1. היה זה בית פינתי, וממנו ראו את כיכר ברנרדינסקה ואת מגדל המים.
וכך סיפר לי מר אלכסנדר גרינפלד ז"ל: "לשתיים מאחיותיה של אמי, בוניה ופלה, היה גן ילדים פרטי. הגן נקרא על-שמן 'גן טרכטר', או כפי שאמרו זאת בפולנית: 'פשדשקולה טרכטרוביאן'. פלה ניגנה בכינור ושרה עם הילדים."

בביקורי האחרון בלובלין בשנת 2007 הלכתי יחד עם בני שמוליק לחפש את גן הילדים של הניו.
את הבית המקורי לא מצאנו. פועלים שעבדו במקום אמרו כי הבית הישן נהרס, ועל חורבותיו בנו בית חדש.
מגדל המים ניזוק במלחמה ואחרי השחרור נהרס ונמחק כליל מנופה של כיכר ברנרדינסקה.
יצאנו מכיכר ברנרדינסקה לרחוב נארוטוביצה. והנה הפתעה! בתחילת הרחוב תפסה את מבטינו מזרקת מים עגולה קטנה. במרכזה ניצב דגם ארד (ברונזה) מדויק ומוקטן של מגדל המים הישן.
הילדים היהודים מגן הילדים "טרכטר" כבר אינם. רובם נספו יחד עם קהילת יהודי לובלין בשנים 1939–1942.
ילדים אחרים ממלאים עכשיו את רחובות העיר. וילדים הם ילדים: בחום הקיץ של שנות האלפיים ילדי לובלין משכשכים את רגליהם במימי המזרקה וצוהלים סביב מגדל המים הנחמד, הממוזער.

כתבה : נטע אבידר-ז'יטומירסקי

מודעות פרסומת

2 מחשבות על “גן ילדים "טרכטר"

  1. פינגבק: תי ספר ומוסדות חינוך – תוכן עניינים | קול לובלין

  2. פינגבק: בתי ספר ומוסדות חינוך – תוכן עניינים | קול לובלין

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s