ראיתי הר / משה שולשטיין

חוברת מספר 42 שנת 2006

משה שולשטיין הוא בן העיירה קורוב שעל-יד לובלין. השיר "ראיתי הר" נכתב מיד אחרי המלחמה בשנת 1946. ההר הוא הר הנעליים במיידנק.

את השיר קראה גב' רבקה גולדברג ביום השואה האחרון, באזכרה לקדושי לובלין בנחלת-יצחק.

ראיתי הר / משה שולשטיין

ראיתי הר –
והוא גבוה יותר מן ה"מוֹן-בְּלַאן",
וקדוש יותר מהר סיני,
לא בחלום – במציאות, על האדמה עמד –
את זה באמת ראו עיניי.

הר שכזה, הר שכזה במיידנק אני ראיתי.
והוא עשוי שכבות שכבות
של נעליים יהודיות
הר שכזה, הר שכזה אני ראיתי.

ופתאום כאילו נס קרה,
למול עיניי הערימה התעוררה
והחלה לצעוד…
אלפי נעליים מעצמן הן מסתדרות
זוגות זוגות על פי הגודל
צועדות הן בשורות…

שמעו, שמעו את המצעד,
והאזינו להמנון –
של נעליים שנשארו לבד
כי זה הסימן האחרון
מילד קט ועד בוגר
כל אדם מחובר לאדם אחר…

פנו מקום כבוד לשורות,
בזוגות-זוגות אנחנו סדורות.
פנו מקום לדורות, פנו מקום לשנים,
כי אנחנו הנעליים – הננו העדים האחרונים.
צבא הנעליים צועד והולך
והוא ממשיך ומתקדם, ועוד איך!

אנחנו הנעליים של נכדים וסבים
מפראג, פריז ואמסטרדם,
מן הגיהנום ניצלנו ונשארנו חיים,
הן אנחנו איננו בשר ודם,
כי מבד ומעור אנחנו עשויים,
כך מן הגיהנום ניצלנו ונשארנו חיים.

שמעו, שמעו את קולות הצעדים
מתערבבים בין ההולכים, רבים או בודדים:
נעלי רבנים שרוכות וסגורות,
נעלי "עמך" פשוטות סדורות בשורות,
נעלי "קצבים" קשי יום, שלמכור בשוק הם רגילים,
ונעליים רכות סרוגות של ילדים שרק ללכת מתחילים.

כל מיני צלילים משמיעות הסוליות,
טופפות והולכות, מתחככות ועולות.
שפשוף נעליו של החתן
עם נעלי המשי של הכלה,
שאל החופה לא הגיעו,
והיא עזובה ובכייתה עולה…

אנחנו הנעליים מן הערים יאס, מונקאץ' ואתונה,
שיצאו פעם לעבודה באמונה,
לשוק, לחנויות, לבתי החרושת ואל המפעלים
אל הדרך בשלום הלכו בה פועלים,
הלכו לעבר הגן והחדר
בצעדים קטנים, בשלווה ובסדר.

עכשיו הולכות אנחנו – ירושה של העדה,
אשר מאתנו התרחקה ונפרדה…

מודעות פרסומת

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s